Suche Ferienhäuser+
UrlaubCornwall.de Blog

Archiv der Kategorie ‘Geschichte/Kultur’

St Mawes Oldtimerfestival 10. Mai 2012

Monday, May 14th, 2012

Letzten Donnerstag in St Mawes in Cornwall entdeckt: Ein seltener Ferrari 250 MM, angeblich über 3 Millionen Euro wert. Dieses Original aus dem Jahr 1953 tourte letzte Woche zum Anlass des St Mawes Oldtimerfestivals 2012 durch Cornwall.

Ferrari 250 MM Berlinetta, St. Mawes

Ferrari 250 MM Berlinetta

Ferrari 250 MM Berlinetta, St Mawes

Ferrari 250 MM Berlinetta

Auch einen Aston Martin, der in den siebziger Jahren in der TV-Serie Die Zwei mit Roger Moore und Tony Curtis eingesetzt wurde, konnte man während des Festivals bestaunen.

Für weitere Informationen können Sie sich unsere englische Broschüre herunterladen oder die englischsprachigen Organisatoren Nearwater Events kontaktieren, entweder per E-Mail unter [email protected] oder per Telefon unter +44 (0)1326 279278.

Gruppenreisen für Oldtimerfans: Bei Barton Hill haben sie eine 30jährige Erfahrung darin, Fans von klassischen Autos dabei behilflich zu sein, ihrer Leidenschaft zu folgen. Wenn Sie also ein Mitglied eines Oldtimer Vereins sind, würden wir uns freuen, für Sie einen maßgeschneiderten Reiseplan für Ihre ganz besondere Gruppe zusammenzustellen. Um mehr herauszufinden, kontaktieren Sie uns noch heute.

National Maritime Museum Cornwall

Tuesday, April 17th, 2012

Ein Muss in Falmouth für Ihren Urlaub in Cornwall: Lernen Sie diesen Sommer in der Ausstellung „Search and Rescue“ die Helden der hohen See kennen, die ihr eigenes Leben aufs Spiel setzen, um Seebrüchige zu retten – im National Maritime Museum Cornwall in Falmouth. UrlaubCornwall besuchte das Museum und war sehr von der Ausstellung beeindruckt, die einen unglaublichen Einblick in das Unterfangen gewährt, auf hoher See Leben zu retten.

Sea King-Hubschrauber, NationalMaritime Museum, Falmouth, Cornwall

Sea King-Hubschrauber

Steigen Sie in einen Sea King-Hubschrauber, erkunden Sie ein Rettungsboot der RNLI und staunen Sie über die Geschichten, wie die Rettungsmannschaften dem wilden Unwetter trotzten, um Menschen wieder sicher an Land zu bringen.

Im Maritime Museum gibt es aber in den 15 Galerien auf 5 Etagen noch viel mehr zu erleben. Das Museum widmet sich der Vergangenheit, Gegenwart und der Zukunft der Seefahrt, die eine dermaßen entscheidende Rolle in der Geschichte Cornwalls und ganz Großbritanniens gespielt hat.

National Maritime Museum, Falmouth, Cornwall

National Maritime Museum, Falmouth

Im Hauptsaal kann man die Majestät von Booten jeden Zeitalters bewundern, im „Activity Center“ können Besucher buchstäblich mit den Händen begreifen, und auch die Unterwasser-Gezeitenzone fasziniert Besucher jeden Alters. Das National Maritime Museum ist eine tolle Familienattraktion für Ihren Urlaub in Cornwall.

Hier sehen Sie die Rekonstruktion eines prähistorischen Boots und rare Artefakte, die sonst nirgendwo in England zu finden sind.

Im Gegensatz dazu können Sie eine offizielle Olympia-Ausstellung bewundern, die die modernsten Segelboote vorführt, die in den Olympischen Sommerspielen 2012 in London um Medaillen kämpfen werden.

Preise:
Erwachsene: 12,00 £
Kinder: (0-5) gratis, (6-15) 8,50 £
Senioren (60+): 10,00 £,
Familien (2 Erwachsene und bis zu 3 Kindern): 33,50 £

Gruppen: Bei Gruppen mit mehr als 10 Mitgliedern ist ein Gruppenrabatt erhältlich.
Öffnungszeiten: ganzwöchig täglich 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr.
Eine Eintrittskarte gilt für ganze 12 Monate, Sie haben also ein Jahr lang GRATIS Zutritt!

Für weitere Informationen, besuchen Sie die Webseite des National Maritime Museum.

UraubCornwall: Tourismusexperten mit 15 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren durch Cornwall und Südengland.

Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>

English Translation

UrlaubCornwall besuchte ein familienfreundliches Hotel auf dem Land um Worcester, das ganz in der Nähe zu wahrlich britischer Kultur steht.

Friday, March 23rd, 2012

Das Elms Hotel in der Nähe von Worcester ist ein ehemaliges englisches Herrenhaus im traditionellen Stil, bei dem Ihr schöner Familienurlaub ganz im Vordergrund steht.

The Elms

The Elms

Mit den geräumigen Zimmern und gemütlichen Lounges ist Entspannung pur garantiert, sobald Sie am The Elms eintreffen.

Die Hauptattraktion liegt in seinen Einrichtungen. Hier wird Unterhaltung für die ganze Familie geboten. Es gibt Tennisplätze, einen Swimming Pool, einen Wellness-Komplex und tägliche Aktivitäten für kleinere Kinder.  Und über das Hotel hinaus erwartet Sie die herrliche Naturlandschaft der nördlichen Cotswolds.

Das Elms-Hotel ist sehr stolz darauf, dass viele der Zutaten für das Restaurant direkt aus dem eigenen Gemüse- und Kräutergarten stammen.  Und dieses Jahr soll im Herbst die erste Apfelernte im neu angelegten Obstgarten stattfinden.

The Elms Schlafzimmer

The Elms Schlafzimmer

Das Elms steht ganz in der Nähe von Witley Court, einem imposanten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit schön angelegten Gärten. Besonders der riesige Springbrunnen sticht ins Auge. Liebhaber klassischer Musik besuchen bestimmt gerne das Elgar-Museum und Worcester.  Das weltbekannte Stratford-upon-Avon in Warwickshire ist von The Elms leicht zu erreichen. Haben Sie nicht Lust, ein Theaterstück der Royal Shakespeare Company zu sehen, oder durch die historischen Straßen des Geburtsortes von William Shakespeare zu schlendern?

Die Malvern Hills sind ein beliebtes Ziel für Wanderer. Von den Hügeln hat man einen herrlichen Panoramablick über die umliegenden Grafschaften und Städte. Am Horizont kann man Gloucester, Shrewsbury und Cheltenham erkennen, die alle mit ihrer eigenen Geschichte und Kultur locken.

UrlaubCornwall: Über uns

  • Wir sind in Cornwall ansässig
  • Handverlesene und persönlich besuchte Unterkünfte.
  • Garantiert die besten Preise.
  • Exklusive UrlaubCornwall Sonderangebote.
  • Deutschsprachiges Team

Suchen Sie Inspiration, so finden Sie hier eine Auswahl an beschriebenen Rundreisen und Touren.

Urlaub in einem imposanten Schloss aus der Tudor-Zeit in Sudewestengland.

Monday, March 12th, 2012

Stellen Sie sich einmal vor: Urlaub in einem imposanten Schloss aus der Tudor-Zeit mitten auf dem englischen Land. Im Thornbury Castle können Sie sich diesen Traum erfüllen.

UrlaubCornwall besuchte das Schloss Thornbury , um in einem für Heinrich VIII und Anne Boleyn erbauten Schloss Luxusurlaub hautnah zu erleben. Thornbury liegt ganz in der Nähe vieler der besten Städte und Sehenswürdigkeiten in Südengland. Bristol  mit einer regelmäßigen Flugverbindung nach Berlin liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt, und über die Severn Bridge erreicht man Wales.

Thornbury Castle

Thornbury Castle

Die historische Stadt Bath liegt auch nahe, und von hier aus können Sie wunderbar Ihre Rundreise nach Exeter und in den Südwesten Englands fortführen. Thornbury Castle hat alles zu bieten, was man von einem modernen Urlaub in einem Schloss erwartet – von der Steinwendeltreppe zu Ihrem Zimmer hin zum Nachmittagstee im eingefriedeten Garten.

Entspannen Sie sich  in der Lounge mit einem vor Ort gebrauten Bier und Appetithäppchen vor dem Abendessen und stellen Sie sich vor, wie der englische Adel vor Jahrhunderten genau das Gleiche machte.

Thornbury Castle Schlafzimmer

Thornbury Castle Schlafzimmer

Die Zimmer wurden alle im traditionellen Stil aus den Quartieren der Dienstboten oder aus Veranstaltungsräumen in komfortable, elegante Hotelzimmer verwandelt, wobei die meisten mit Himmelbetten ausgestattet sind und einen Ausblick auf die massiven Schlossmauern bieten.

Das Gatehouse steht neben dem Weingarten des Schlosses, wo sogar eigener Wein angebaut wird. Es eignet sich mit 2 Schlafzimmern, einer eigenen Küche, geräumigem Wohnzimmer und Essgelegenheit ideal für Familien und hat Zugang zu allen Annehmlichkeiten und Speisen, die im Hotel geboten werden.

Sogar die Aktivitäten im Thornbury Castle sind ganz traditionell gehalten. Auf dem Schlossrasen kann man sich im Croquet, Bowling und sogar Bogenschießen üben.

UrlaubCornwall: Über uns

  • Wir sind in Cornwall ansässig.
  • Handverlesene und persönlich besuchte Unterkünfte.
  • Deutschsprachiges Team.

UrlaubCornwall haben Touren im Angebot für Individualreisende.

Hier finden Sie unsere Auswahl an fantastischen Rundreisen und Touren in Großbritannien.

Doch wenn Sie weitere Informationen zu unseren maßgeschneiderten Familienurlauben und Reisepaketen haben möchten oder Hilfe benötigen bei Ihren zukünftigen Reiseplänen, kontaktieren Sie uns bitte.

Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in Südwestengland.

Friday, February 10th, 2012

Entdecken Sie die Umgebung rund um Bath, einer der schönsten Stäedte Großbritanniens.

Stourhead: In der Nähe von Bath befindet sich Stourhead, einer der einflussreichsten englischen Landgärten. Inspiriert durch italienische und französische Landschaftsmalerei des 16. Jahrhunderts führen zahlreiche Wege durch das wunderbare Areal, wobei jede Wegbiegung eine neue Perspektive bietet, sodass der Besucher niemals zweimal dasselbe sehen sollte.

Stourhead

Stourhead

Der Kern des Landschaftsgartens ist ein Tal mit Quellen des Flusses Stour, durch einen Damm wurde ein großer See aufgestaut, zahlreiche Rundwege führen vom Landhaus aus und den See herum. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts kümmert sich der National Trust darum, dass diese wunderbare Anlage, die ganzjährig zugänglich ist, gepflegt und erhalten wird.

Lacock

Hogwarts und Lacock Abbey

Hogwarts und Lacock Abbey

Östlich von Bath gelegener kleiner Ort, der schon in vielen Filmen als Filmkulisse gedient hat. Die Lacock Abbey diente z. B. als Kulisse für einen Teil der Innenaufnahmen der Zaubererschule Hogwarts in den Harry Potter Filmen. Schon das macht einen Familienurlaub mit Kindern in Südwestengland lohnenswert. Es wurden hier auch zwei Bücher von Jane Austen verfilmt. Ein uriger kleiner Ort mit kleinen Cafés und Restaurants. Und um den Flair vergangener Epochen zu erhalten, gibt es hier keine sichtbaren Strommasten und modernen Straßenlaternen.

Avebury

Östlich von Bath, in der Grafschaft Wiltshire, befindet sich der Steinkreis von Avebury. Dieser ist einer der größten Steinkreise in England (einschl. des umgebenden Walls umfasst er eine Fläche von ca. 15 Hektar) und mit seinem Alter von 5000 Jahren ist er sogar älter als der bekannte Steinkreis von Stonehenge, der nur ca. 30 km südlich von Avebury liegt. Genau wie Stonehenge gehört auch Avebury zum Weltkulturerbe der UNESCO. Im Gegensatz zu Stonehenge kann man in Avebury die Steine ganz aus der Nähe betrachten und sogar berühren. Der Steinkreis von Avebury ist um eine mittelalterliche Ortschaft herum gebaut und durch die Größe der Anlage ist das Bauwerk beeindruckend und für Interessierte sicher sehenswert!

Der Steinkreis von Avebury

Der Steinkreis von Avebury

Tourismusexperten mit 20 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren und Rundreisen durch Cornwall und Südengland.

Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>

Planen Sie eine Tour durch den Süden Englands? Gute Wahl!

Thursday, February 9th, 2012

Denn diese Region lockt einigen der bekanntesten Sehenswürdigkeiten und historischen Denkmälern Großbritanniens. Hier stellen wir Ihnen einige Attraktionen in den Grafschaften Wiltshire und Hampshire vor.

Salisbury : Diese historische Stadt mit der beeindruckenden Kathedrale müssen Sie unbedingt besuchen. Die im 13. Jahrhundert erbaute Kathedrale im Stil der frühen englischen Gotik, mit ihrer besonders kunstvoll verzierten Westfassade, verfügt neben dem höchsten Turm Englands (123 m) über eines der vier noch erhaltenen Exemplare der Magna Carta.

Kathedrale von Salisbury

Kathedrale von Salisbury

Sowohl die wunderschöne Altstadt Salisburys, als auch die nähere Umgebung des Städtchens eignen sich hervorragend als Ausgangspunkt zahlreicher Exkursionen. Etwas außerhalb der Stadt befindet sich „Old Sarum“, die älteste Siedlung Salisburys auf einem gewaltigen Plateau mit beeindruckenden Ruinen und Mauerresten. Übrigens, wenn Sie auf Sommerurlaub in Südengland sind, ist ein Besuch ab circa 16 Uhr ideal, dann ist es am ruhigsten, denn die meisten Bustouren sind um diese Zeit schon wieder abgereist.

Unweit der Stadt (13 km nördlich) befindet sich das sagenumwobene und mystische: Stonehenge ein prähistorischer Steinkreis. Bis heute ist nicht vollständig geklärt welche Art der Nutzung und welche Bedeutung dieses Gebilde mit monumentalen Ausmaßen hat. Auf jeden Fall ist dieser geheimnisvolle Ort unbedingt sehenswert.

Portsmouth – „Historic Dockyard“

H.M.S. Warrior bei Portsmouth Historic Dockyard

H.M.S. Warrior bei Portsmouth Historic Dockyard

Ein Eldorado für Liebhaber der Seefahrt ist das „Historic Dockyard“ das größte Marinemuseum der Welt in Portsmouth. Hier können Sie beispielsweise die HMS Victory, das berühmteste Kriegsschiff der Royal Navy, das Lord Nelson 1805 als Flaggschiff in der Schlacht von Trafalgar diente, besichtigen.  Hier finden Sie eindrucksvolle Informationen zur Geschichte des Schiffes und können versuchen nachzuempfinden wie es gewesen sein muss, wenn rund 800 Matrosen sich während einer Seeschlacht auf Deck befanden.

Neben der HMS Victory können Sie zwei weitere berühmte Museumsschiffe erkunden und sich anschließend vielleicht zu einer kleinen Hafenrundfahrt entschließen oder das Royal Naval Museum besuchen, das sich ebenfalls auf diesem Gelände befindet und viele Ausstellungsstücke zur maritimen Geschichte Englands beherbergt.

Beaulieu – „National Motor Museum“

Formel 1 Autos in Beaulieu Motor Museum

Formel 1 Autos in Beaulieu Motor Museum

Beaulieu ist ein kleiner Ort südwestlich von Southampton nahe der Südküste von England. Das Beaulieu Palace House, ein gotisches Landhaus, ehemals als Torhaus für Beaulieu erbaut, beherbergt heute das „National Motor Museum“, eine private Oldtimersammlung und bietet schon von außen ein beeindruckendes Bild.

Im Museum befinden sich eine beachtliche Sammlung historischer Motorfahrzeuge vom Rolls Royce bis hin zu einem Formel 1 Fahrzeug, das einen Wert von über einer Million Euro haben soll;  sogar 4 Weltrekordfahrzeuge sind hier ausgestellt.

Im September findet hier alljährlich seit über 40 Jahren ein großer Automarkt statt, der im Jahre 2010 mit über 2.200 Ausstellern auf einer riesigen Fläche zum größten Automarkt Englands wurde. Übrigens, wenn Sie Oldtimer lieben und dieses Jahr für Ihren Sommerurlaub nach Südengland kommen, können wir Ihnen das Oldtimer Festival in St Mawes in Cornwall empfehlen.

Tourismusexperten mit 20 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren durch Cornwall und Südengland.

Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>

Das historische Besucherzentrum der St Austell Brauerei in Cornwall ist eine Sehenswürdigkeit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Wednesday, October 26th, 2011

Lernen Sie die Braugeschichte der Grafschaft kennen und verköstigen Sie das typisch kornische  Ale.

St Austell Brewery ist nicht nur die größte Brauerei in Cornwall, sondern auch eine der größten Privatbrauereien in Großbritannien. Sie wurde 1851 von Walter Hicks gegründet und viele seiner Nachfahren sind noch heute in dem Unternehmen beschäftigt. Die Brauerei ist weit über die Grenzen Cornwalls hinaus bekannt und ihr berühmtes Tribute Ale ist inzwischen in ganz England erhältlich.

St Austell Brewery Cornwall

Copyright photograph by Simon Burt

In dem interaktiven Museum der St Austell Brauerei können Sie die faszinierende Geschichte der Pubs und Biere und die kornischen Familien, die sie gebraut haben, kennenlernen. Schauen Sie sich die Viktorianische Brauerei an und erleben Sie den ganzen Brauprozess mit, der mit einer geheimen Wasserquelle beginnt!

St Austell Brewery ist eine historische Kulisse für einen modernen Brauer und auf den Führungen lernen Sie sowohl die altmodischen als auch die hochmodernsten Techniken kennen, mit denen sechs verschiedene Fassbiere, unter anderem Tribute, Proper und Black Prince, und zahlreiche Flaschenbiere gebraut werden. Die Führung durch die St Austell Brewery dauert circa eine Stunde. Die Teilnehmerzahl für die Führungen ist begrenzt, buchen Sie am besten im Voraus telefonisch unter +44 (0)1726 66022.

St Austell Brewery CornwallDie Führung endet in der Hicks Bar, wo Sie die preisgekrönten Ales verköstigen können. Und wenn es Ihnen in der St Austell Brauerei gefallen und geschmeckt hat, dann können Sie im St Austell Shop Biere und Souvenirs erstehen.

Tourismusexperten mit 15 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren durch Cornwall und Südengland.

Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>

Englisch-Übersetzung

Verbringen Sie Ihren Urlaub in Cornwall an den Schauplätzen der Rosamunde Pilcher Romane.

Wednesday, October 26th, 2011

Kennen Sie die Rosamunde Pilcher Romane und Verfilmungen, die in Cornwall spielen? Ihr Urlaub in Cornwall  könnte die ideale Gelegenheit sein, die Drehorte der TV-Serie zu besuchen. Vielleicht haben Sie sogar Glück, die Verfilmung einer neuen Episode zu erleben, wie diese hier, die 2014 in Dartmouth gedreht wurde.

Urlaub in Cornwall

www.daveuptonphotography.co.uk

Ein absolutes Muss für Pilcher-Fans ist der Besuch von Prideaux Place, einem wunderschönen elisabethanischen Gutshaus. An der Nordküste an einem Meeresarm bei Padstow gelegen hat es als Kulisse für mehrere Verfilmungen gedient, unter anderem für den Film „Ende eines Sommers“.

Prideaux Place Padstow

Prideaux Place

An der Südküste laden malerische Dörfer wie Lamorna und Mullion und der verträumte St Michaels Mount dazu ein, in die Romanwelt von Rosemunde Pilcher einzutauchen.

Urlaub In Cornwall

www.daveuptonphotography.co.uk

Hier bei UrlaubCornwall haben wir über 550 Cottages, Ferienhäuser und Fewos im Angebot, davon befinden sich über 200 an der wunderschönen kornischen Küste, die die Grafschaft zum beliebtesten Urlaubsziel Südenglands macht. Wenn Sie lieber im Hotel wohnen, dann können wir Ihnen mit unserer fantastischen Auswahl an Hotels weiterhelfen, die kornischen Stil und komfortablen Luxus gekonnt verbinden. Ob allein, zu zweit, mit der Familie oder Freunden, wir haben die passende Unterkunft für Ihren Urlaub in Cornwall.

Die Royal Cornwall Show vom 4. bis 6. Juni ist größte Veranstaltung in Cornwall und eine Familienattraktion, die für jedes Alter etwas zu bieten hat.

Wednesday, October 26th, 2011

Wenn Sie zu der Zeit in Cornwall im Urlaub oder auf einer Rundreise durch die Region sind, dann ist ein Besuch der Royal Cornwall Show  absolut empfehlenswert und bietet einen einmaligen Einblick in das kornische Leben.

Shire horse  The Royal Cornwall show

Schauplatz wird wie immer das königliche Ausstellungsgelände in Wadebridge an der Nordküste Cornwalls sein. In den drei Tagen werden über 125.000 Besucher erwartet, die aus der ganzen Grafschaft und von außerhalb anreisen werden. Die Royal Cornwall Show 2018 wird die 224. Ausstellung sein und verspricht, noch größer und besser als je zuvor zu werden. Bei der Show geht es nicht nur darum, die kornische Landwirtschaft zu feiern. Es ist die größte Veranstaltung des Jahres in der kornischen Grafschaft, mit hunderten Ständen und Aktivitäten, Unterhaltung, Wettbewerben, Informationen, Einkaufsmöglichkeiten und schlichtweg der Crème de la Crème in Sachen Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugnissen.

Bei einem Familienurlaub in Cornwall lohnt sich ein Besuch der Royal Cornwall Show ganz besonders. Kinder lieben die Tiershows mit Hunden und Ziegen, und es ist eine einmalige Gelegenheit, seltene und ungewöhnliche Tierrassen zu sehen. Eine Blumenschau höchster Qualität und ein Landschaftsbereich, wo man das Fliegenfischen lernen und Raubvögel ganz nah erleben kann, stehen ebenfalls auf dem Programm.

Royal Cornwall ShowIm „Food Pavillon“ können Sie die besten und beliebtesten Erzeugnisse der Region verköstigen. Cornwall hat einen wachsenden Ruf als eine der besten gastronomischen Regionen Großbritanniens und einheimische Restaurants machen sich die besten kornischen Zutaten zunutze, um das ganze Jahr über köstliche Gerichte anzubieten.

In der Hauptarena ist Unterhaltung pur angesagt und auch die traditionelle Dampflokshow ist ein sehenswertes buntes Spektakel. Auf Bühnen und kleinen Chausseen wird mit Musik, Gesang und Tanz für gute Stimmung gesorgt wird.

Die Royal Cornwall Show ist ein fantastisches Ausflugsziel für einen Urlaub in Cornwall, Englands beliebtester Urlaubsregion. Ob allein, als Paar, mit Kindern oder Freunden – die Show hat für jedes Alter und jeden Geschmack etwas zu bieten.

Tourismusexperten mit 15 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren durch Cornwall und Südengland.

Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>

Englisch-Übersetzung

Star Gazy Pie

Friday, August 19th, 2011

Haben Sie schon mal von einem Gericht namens Star Gazy Pie gehört? Selbst in Cornwall werden Sie es nur auf sehr wenigen  Restaurant Speisekarten finden. Aber wenn Sie während Ihrem Urlaub in Cornwall ein kleines malerisches Fischerdörfchen namens Mousehole besuchen, dann haben Sie vielleicht Glück, denn dort wurde das Gericht mit dem merkwürdigen Namen, der übersetzt so viel wie „In die Sterne schauen“-Auflauf heißt, erfunden.

Die Legende aus dem 16. Jahrhundert erzählt von einem tapferen Fischer namens Tom Bawcock, der das Dorf vor dem Verhungern rettete. Mousehole wurde von einem besonders stürmischen Winter geplagt und kein Fischerboot konnte den Hafen verlassen. Die Dorfbewohner, die sich hauptsächlich von Fisch ernährten, hatten keine Nahrung mehr übrig.

Gastronomie in Cornwall

Am 23. Dezember trotzte sich Tom Bawcock dem Sturm, machte sich mit seinem Boot auf in das wilder Meer und fing genug Fische, um das ganze Dorf zu sättigen. Alle Fische wurden in einem Fischauflauf gebacken, bei dem die Köpfe der Fische oben herausguckten, um zu beweisen, dass er auch wirklich Fische enthielt.

Heute feiert man am 23. Dezember in Mousehole den Tom Bawcock’s Eve, bei dem ein riesiger Star Gazy Pie gebacken wird, den man mit einem Laternenumzug erst im ganzen Dorf zeigt und dann gemeinsam verzehrt.

Englisch-Übersetzung