The Elms Hotel near Worcester is a traditionally decorated English Manor hotel giving you a great family holiday the main priority.

Elms Hotel, Worcestershire

Spacious bedrooms and comfortable lounges make it very easy to relax as soon as you arrive at the Elms.

The facilities are a major attraction, as there is enough to keep the whole family busy before you even think of exploring the northern Cotswolds, with tennis courts, a swimming pool, spa complex and daily activities for young children.

The Elms hotel is very proud to produce a lot of their own ingredients for their restaurant in their vegetable and herb garden. Their new orchard will be providing its first apple harvest in Autumn this year.

Elms Hotel bedroom

The Elms is very close to the impressive 19^th century mansion and landscaped gardens at Witley Court. The huge water fountains are an especially spectacular sight. For classical music enthusiasts The Elgar Musuem in Worcester is a great place to visit. From the Elms, the world famous town of Stratford-upon-Avon in Warwickshire is not far away. Why not see a play at the Royal Shakespeare Company or explore the historic streets of the birthplace of William Shakespeare?

The Malvern Hills are a popular walking destination and from the hill tops you can see incredible panoramic views of the surrounding counties and towns. The towns of Gloucester, Shrewsbury and Cheltenham will be on the horizon, each with their own history and culture to explore.

Für weitere Informationen und um Verfügbarkeit zu prüfen, besuchen Sie die Webseite des Elms Hotel.

Deutsch-Übersetzung

UrlaubCornwall visited Thornbury Castle Hotel to experience a luxurious holiday in a castle built for Henry VIII and Anne Boleyn.

From the winding stone staircase up to our room, to afternoon tea served out in the walled gardens, Thornbury Castle offers the complete modern castle holiday.

Thornbury Castle

While relaxing in the lounge with a local beer and canapés before dinner, it is easy to imagine the English nobility doing the exact same many years ago.

The bedrooms have all been traditionally converted from servants’ quarters or function rooms to comfortable and stylish hotel rooms, most with 4-poster beds and views of the towering castle walls.

Right next to the castle vineyards, where they produce their own wine, is the Gatehouse. This is an ideal option for families, with 2 bedrooms, its own kitchen, spacious lounge and dining area, along with access to all the hotel’s food and facilities.

Thornbury Castle Tower Room

Even the activities available at Thornbury are truly traditional as well.  Croquet, bowls and even archery are available to try on the castle lawns.

Thornbury is very near to many of Southern England’s best towns and attractions. It’s a short drive from Bristol, which has regular flights from Berlin, and the Severn Bridge into Wales.  The historic town of Bath is not too far away either and you are perfectly placed to continue your tour towards Exeter and the Southwest of England.

Deutsch-Übersetzung

UrlaubCornwall visited Moonfleet Manor Hotel in Dorset to experience one of Southern England’s best hotels and take in the spectacular scenery.

From our room on the top floor, the views of the Chesil’s long pebble beach and down to Portland are unrivalled by any other hotel in Dorset. Chesil Beach is part of the Jurassic Coast, whose unique geological conditions have created some world famous landmarks such as Durdle Door and Lulworth Cove.

At Moonfleet, you are only a few miles from Weymouth, which will be hosting the sailing events for the London Olympics in July and August 2012.

Back at the hotel, the history of Moonfleet Manor and the old British Empire is all around you on the walls and furnishings of the grand Georgian house.

There are plenty of modern features to keep you and your family both relaxed and busy for your whole holiday. Children of all ages can use the climbing frames, games consoles, new cinema room (Summer 2012), table tennis and much more, while you relax in the newly furbished spa and treatment rooms.

The excellent food and can be served at various times ; whether that is early dinner for the kids and quiet fine dining for you later or a family meal on the terrace overlooking the sea.

Deutsch-Übersetzung

Amongst the 25 newly refurbished bedrooms, there are options for almost every family size; from family suites in the converted coach house to spacious double rooms overlooking the private gardens.

Woolley Grange Hotel

Woolley Grange is set in 14 acres of Wiltshire countryside, giving the kids plenty of space to run around in.  They an extensive herb and vegetable garden, which are used in the restaurant, and during the Easter holidays they will be getting some chickens to help supply eggs for your breakfast.

For younger children, free child care is available in the Woolley Bears Den, to allow you a little time to yourself in the popular treatment rooms, an indoor and outdoor pool, or maybe pop into Bradford-on-Avon.

Bradford-on-Avon is a small market town in Wiltshire which has very a similar architecture and style to Bath. Woolley Grange is not far from Bristol  – ideal for the airport, which has direct flight from Berlin, Geneva and Zurich – for day trips to see the iconic Clifton Suspension Bridge or shopping at Cribbs Causeway shopping centre.

Woolley Grange Hotel room

The hotel is only a short distance from Bath, a must see on a tour of South West England.  Its history stretches back to Roman times with its famous baths and spring water still used for spa treatments. Georgian architecture of the 18^th C architecture such as the Royal Crescent set above the town is a world famous landmark.

Für weitere Informationen und um Verfügbarkeit zu prüfen, besuchen Sie die Webseite des Woolley Grange Hotel.

 Deutche-Uberzetzung

St Mary’s is the largest island in the group which makes up the Isles of Scilly and Hugh Town is the main town on the island.

Above Hugh Town, is the Star Castle Hotel. It was originally built during the reign of Queen Elizabeth I for the defence of the Isles of Scilly. Star Castle was built in the shape of an eight pointed star and was converted into an hotel in 1933. It now offers guests the chance to stay in a castle dating from 1593 which has been elegantly restored and furnished for the modern holidaymaker.

Star Castle Hotel, St Marys

The views from the hotel are magnificent; the views which were once necessary to protect the Islands can now be enjoyed by its guests.

There is plenty to do on St Mary’s, it is possible to walk around the island in one day, taking in the views and learning about the history of the island as you go. If you don’t want to walk the whole of the coast path there is a bus which will take you to the north of the island and you can then walk back to Hugh Town via Porth Hellick and Old Town.

Visit Halangy Down, the prehistoric settlement dating from the Bronze and Iron Age, continue your walk passing Pelistry Bay the best place to stop for a swim in the clear sea.

Porthcressa Beach, St Mary's

At Old Town is another popular beach and cafe, as well as coastal paths there are nature trails across the island.

A walk around the Garrison is ideal for an evening stroll before or after dinner at The Star Castle Hotel.

The Isles of Scilly Museum is the best place to learn about the maritime, social and natural history of the islands.

A part of the maritime history can be seen in the Gig races which take place every week throughout the summer, the Gigs were originally used to guide ships past, the rocks, now they are just used in sport many of the original Gigs are  still used, some over 100 years old.  Every year in the spring  the International Gig Racing Championships take place in the islands.

Deutsch-Übersetzung

Whether it’s the high spire of Salisbury Cathedral or the deep underground caves of Wookey Hole, a holiday in Somerset and Wiltshire will have something you and your family will love to see.

Somerset and Wiltshire are ideal places to stay on a tour of Southwest England as you travel from Bristol or London to Cornwall, but there is plenty to keep you busy for weeks!

Wilthshire’s and perhaps Britain’s most famous landmark is the mysterious Stonehenge. The 5000 year old stone circle has uncertain origins but is one of the world’s most iconic visitor attractions.

Stonehenge

Glastonbury hosts a popular music festival once a year, but the legends of King Arthur and the Holy Grail keep visitors coming all year.  The locals will tell you that Glastonbury Tor and Abbey were Somerset’s home of the Holy Grail and King Arthur hundreds of year ago.

The village of Cheddar gives its name to one of Englands most popular foods – Cheddar cheese.  Cheddar provides wonderful views of the surrounding Mendip Hills, whose gorges and caves are an impressive sight.

For a guided tour of the caves and underground rivers, visit Wookey Hole. Entertaining stories and the chance to explore deep under Southern England’s countryside will be a favourite for both children and adults.

Salisbury Cathedral

Salisbury is Wiltshire’s largest town and is most famous for the Britain’s tallest Cathedral which dominates the skyline. The architectural masterpiece is only a small part of one of the most varied and historic rural landscapes in Southern England.

For UrlaubCornwall’s selection of the best hotels in Somerset and Wiltshire for your tour of Southwest England click here.

From the busy city of Exeter to the open wilderness of Dartmoor, and everywhere in between, there is plenty to see for the whole family on a holiday in Devon.
Devon is the last county before Cornwall when travelling from Bristol or London, so is a great place to stop on your tour of southwest England.
Exeter is the southwest’s largest city and therefore offers many options for your holiday visit. The modern high street has all the shops and restaurants to keep you busy all day, but Exeter is most recognisable for its historic town centre. The cathedral is a stunning example of English architecture, but the combination of Roman, medieval and modern developments create a unique experience.
There are regular flights from Dusseldorf to Exeter throughout the summer months.

The English Riviera is just west of Exeter, and includes Torquay, Paignton, and Salcombe. It is one of the most popular family holiday destinations in the South West. The Victorian seaside towns are now modern resorts with great beaches, palm fringed esplanades offering a variety of family activities for children of all ages.
Further west, on your way into Cornwall, is Dartmoor National Park. For walking holidays, the rugged landscape and rocky tors of Dartmoor are well worth a visit. The famous wild Dartmoor ponies making their homes in the local villages will amaze your children.

There is still plenty to see on the north coast of Devon. There are the historic river ports of Barnstaple and Bideford and the wonderful sandy beaches of Woolacombe and Ilfracombe are perfect for young children or surfing teenagers.

Choose from our selection of stylish and family friendly hotels in Devon. Click here for more information.

Deutsch-Übersetzung

Bath is a hugely popular holiday destination where you can take in Britain’s iconic history and entertain the whole family.

Whether landing at Bristol Airport from Berlin, or taking a short break from visiting London, you are within easy reach of one of Southern England’s best holiday spots.

Bath is a town unlike any other in the UK, and is recognised as a World Heritage City because of this special individuality. The Roman Baths, which use the unique hot water springs beneath the town, are Bath’s most famous attraction, and are unmissable on any holiday in Bath.

For a very English treat, go into the Pump Room at the Roman Baths to enjoy a cup of tea using the clean, clear Bath spring water.

Pulteney Bridge Bath

The town has stunning architecture from many eras, especially Georgian. The Pulteney Bridge across the River Avon is a major Bath landmark worth visiting. The shops on both sides of the road over the bridge are a very unusual sight!

Another highlight is the Royal Crescent, which is a curved terrace of Georgian townhouses. One of the houses has been renovated to show what life in Bath would have been like 200 years ago.

Royal Crescent

Bath has plenty of modern attractions as well.  The shops, bars and restaurants set in amongst the traditional architecture are a pleasant blend of the old and the new. You could hire bikes for the whole family to explore the idyllic River Avon, or relax in the luxury of Thermae Bath Spa.

Deutche-Ubersetzung

Nathan’s restaurant on Cornwall’s north coast is located in the small town of Rock, close to Padstow. The fact that it holds 2 Michelin Stars has undoubtedly brought customers to Rock all year-round and given recognition to the quality of his cooking and the incredible local produce.

2012 looks like continuing the success of 2011 with the beautiful new menu receiving sensational feedback. There are a few tweaks to the format and a delicious extra course.  A selection of the southwest’s best cheese is now integrated into the tasting menu.

In May, the release of Nathan’s Seafood Book, showcasing his unique take on making use of Cornish ingredients, looks set to be incredibly exciting in raising his profile far outside Cornwall.

Nathan Outlaw hosts master classes throughout the year to show diners close up how he creates the dishes that have gained him such acclaim, alongside another famous chef from the region. The guest chef will cook 3 courses and then Nathan cooks 3 courses inspired by their style. There is space for about 50 lucky people, who get the chance to ask questions and have some wine. It’s much more than just a dinner.

Here is a video of him working at the St Enodoc Hotel last July with Mitch Tonks, a great seafood chef from Devon.

A visit to Rock or Padstow isn’t really complete without trying the sumptuous eight course tasting menu – a real treat in its own right and one of UrlaubCornwall’s essential tips for a restaurant in Cornwall.

For more information and to check availability, please visit the Seafood Restaurant website.

Deutsch-Übersetzung

Star Gazy Pie is not something which you will see on many restaurant menus or even have heard of at all. If you travel to the fishing village of Mousehole on your holiday in Cornwall you can visit the place where it was invented.

A story is told of how in 16^th Century a brave fisherman called Tom Bawcock saved the village from starvation. The winter had been a very stormy one and no fishing boats had been able to leave the harbour; the villagers who relied on fish had no food left.

On the 23^rd December Tom Bawcock braved the storms and went out in his boat and caught enough fish to feed the entire village. All the fish were baked in a pie with head poking out of the top of the pie to prove that there were fish inside.

The 23^rd December is now celebrated in Mousehole as Tom Bawcocks Eve, a huge pie is made and paraded with lanterns before being eaten.

German Translation